译文
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
暗自悲叹蕙花也曾开(kai)放啊,千娇百媚开遍华堂。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
而今古庙高树,肃穆庄严久远(yuan)渺然。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心(xin)里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只(zhi),即使苟且活下去又有什么意义呢?
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
先帝知道我做事小(xiao)心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平(ping)定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
举笔学张敞,点朱老反复。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解(jie)。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
注释
⑦国:域,即地方。
(56)暝(míng):合眼入睡。
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
(31)属(zhǔ):通“嘱”,嘱咐。
初:当初,这是回述往事时的说法。