译文
将水榭亭台登临。
今日生离死别,对泣默然无声;
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们(men)嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
江宁的龙蟠(pan)里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人(ren)说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽(li)的,笔直了就没有风姿;凭着枝(zhi)干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶(ye)稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把(ba)枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念(nian)起遥远的家乡。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
注释
才思:才华和能力。
⑷赤骥:指火红色的马,传说中周穆王驾车用的八匹骏马之一。
③洛阳:今河南省洛阳市。花如锦:花开得像锦绣一样美丽。
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。
(24)盟:订立盟约。
18、尊显:致人于尊贵显赫的地位
(10)以余之亟(qì)游:以:因为。余:我。亟:经常,多次。因为我经常去游玩。
③ 山岛:指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。
(23)郎仆射(yè):郎官的首长。