译文
去年春天(tian)，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
但怎么也想不到他们不能始终如一，就象青黄反覆，如墨翟之悲素丝，如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居，忽然又染上凡心，开始非常贞介，后来又变而为肮脏，多么荒谬啊！唉，尚子平、仲长统都已成为过去，高人隐居的(de)山林显得(de)(de)非常寂寞，千秋万年，还有谁来欣赏！
教化普及广大人民，德政恩泽昭彰辉映。
大门镂花涂上红色，刻着方格图案相连紧。
滚滚黄河水包围着长安，河上秋风阵阵，有几行大雁飞过。
那个殷商纣王自身，是谁使他狂暴昏乱？
我曾经一天到晚地冥思苦想，（却）比不上片刻学到的知识（收获大）；我曾经踮起脚向远处望，（却）不如登到高处见得广。登到高处招手，手臂并没有加长，可是远处的人却能看见；顺着风喊，声音并没有加大，可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人，并不是脚走得快，却可以(yi)达到千里之外，借助舟船的人，并不善于游(you)泳(yong)，却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性(xing)跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白，二十岁的男子哪能无谓地空劳碌？
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华，只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
像您这样读了很多古人的书，能写文章，对文字学很有研究，您这样具备多种才能，可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄，没有别的缘故，只因为京城的人大多数说您有很多钱，所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的，都害怕，顾虑，不敢称赞您的优点，只是一个人自己知道，放在心里，长期含忍，不能把它说出口，加之公道不容易说清，世上的人很多是喜欢怀疑，妒忌的。一说出称赞您的话，那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
肥牛的蹄筋是佳肴，炖得酥酥烂扑鼻香。
钟鼎彝器之制作，全赖生成是原力。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
突然想来人间一游，误逐世间的环乐，以尽前缘。
冬天来到的时候，我会去你那里，一起弄笙戏鹤，风雨相依。
回忆当年在西池池上宴饮，每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后，相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见，相互间也冷冷淡淡，不可能再像当初。
精美的红格信笺写满(man)密密小字，说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼，遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了，唯有碧波绿水依旧向东方流去。
寂静的暮秋长夜啊，心中萦绕着深深的哀伤。
“占卦要靠掌梦之官，上帝的命令其实难以遵从。”
你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。
纯净芳香能够洁身除秽，悦耳素琴能够奏鸣清音。
晚上还可以娱乐一场。
注释
[1]金陵：今江苏南京市。
⑵潇潇：疾厉的风雨声。一作“萧萧”。
⑹一寸：指愁肠。还：已经。千万缕：千丝万缕。比喻离恨无穷。
（46）循阶除而下降：沿着阶梯下楼。循，沿着。除，台阶。
80、假：借。盖：雨伞。子夏：孔子弟子卜商的字。《孔子家语·致思》：“孔子将行，雨而无盖。门人曰：‘商也有之。’孔子曰：‘商之为人也，甚吝于财。吾闻与人交，推其长者，违其短者，故能久也。’”
[18]击空明兮溯流光：船桨拍打着月光浮动的清澈的水，溯流而上。溯：逆流而上。空明、流光：指月光浮动清澈的江水。
〔58〕绡：精细轻美的丝织品。
芙蓉：荷花的别名。