译文
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳(liu)树枝头的(de)黄莺,也跟我是老相(xiang)识了。在这即将分离的时刻(ke),别情依依,鸣声(sheng)悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生(sheng)命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段(duan),哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
微风丝雨撩起寸寸柔肠(chang),你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
注释
顾:回头看。
29 言要道:即言之要道,指进言所应该遵循的规则(亦即上文的“尽忠直言”)。
13.公:相当于“先生”,古代对人的客气称谓。
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。
(17)按:控制。辔:马缰绳。徐:慢慢地。
武陵人远:引用陶渊明《桃花源记》中,武陵渔人误入桃花源,离开后再去便找不到路径了。陶渊明《桃花源记》云武陵(今湖南常德)渔人入桃花源,后路径迷失,无人寻见。此处借指爱人去的远方。韩琦《点绛唇》词:“武陵凝睇,人远波空翠。”
③凭:请。