译文
独出长安的盘儿,在荒凉的月(yue)色下孤独影渺。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短(duan),简直要不能插簪了。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多(duo)深深的沟壑。
游兴还没有结束,但村(cun)落中已经出现袅袅炊烟。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
只有寒(han)山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
注释
①也知:有谁知道。
⑺云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。
②纤月:未弦之月,月牙。《杜工部草堂诗笺》注曰:“新月也。古乐府:‘两头纤纤月初生’,鲍照《玩月诗》:‘始见西南楼,纤纤如玉钩。’”
(25)明主之至心:指燕昭王招用贤才的至诚之心。
24.编伍:指平民。古代编制平民户口,五家为一“伍”。
⑿君:指汉家君主,特指汉武帝刘彻。铅水:比喻铜人所落的眼泪,含有心情沉重的意思。
〔46〕迸:溅射。
多行不义,必自毙:多做不义的事,必定自己垮台。毙,本义倒下去、垮台。汉以后才有“死”义。