译文
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草(cao)之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对(dui)着暮云愈显其荒凉(liang)了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲(qin)。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来(lai)却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪(xu)满怀的人听来,都是断肠的悲声!
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
“魂啊回来吧!
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
步骑随从分列两旁。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
⑥泽:水积聚的地方。这里指水塘。陂(bēi):泽边堵水的堤岸。
【不可久视】这是说,以前没有亭子,无休息之地,不能长久地欣赏。
②倾国:指杨贵妃。
⑥梯横:是说可搬动的梯子已被横放起来,即撤掉了。
⑶酌茗(míng):品茶。静筵(yán):指素斋。筵,酒席。
②好花天:指美好的花开季节。
85. 乃:才,副词。
(11)妪伏:原指鸟孵卵,引申为栖息。