译文
冬天到了,白天的(de)时间就越来越短;
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵(gui)族才为没有买而遗恨。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
我离(li)开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
燕子衔着(zhuo)湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
却(que)又为何远至班禄,不到清晨便及(ji)时回返?
极目望去,大船在江心正溯流(liu)而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风(feng)刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭(shi)去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多(duo)义士,慷慨悲歌,意气难平。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
注释
①搴(qiān千):拔。搴舟,犹言荡舟。洲:当从《北堂书钞》卷一O六所引作“舟”。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
9.窥:偷看。
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
斥:指责,斥责。
寇盗:指入侵的吐蕃集团。