译文
当年(nian)在华丽的灯光下纵情(qing)地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
飘然登上峰顶赏玩紫霞(xia),恰如真得到了修道成仙之术。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个(ge)地方)有位(wei)辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城(cheng),太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
四川边境有两个和尚,其中一个贫(pin)穷,其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说:“我想要到南海去,你看怎么样?”富和尚说:“您凭(ping)借着什么去呢?”穷和尚说:“我只需要一个盛(sheng)水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说:“我几年来想要雇船沿着长江下游而(去南海),尚且没有成功。你凭借着什么去!”到了第二年,穷和尚从南海回来了,把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
注释
天然:形容诗的语言平易,自然天真。
翻思:回想。深隐处:深处。
西伯拘而演《周易》:传说周文王被殷纣王拘禁在牖里时,把古代的八卦推演为六十四卦,成为《周易》的骨干。
而或:但却。
⑦兰舟:木兰舟,船的美称。
42.尽:(吃)完。
君:你,表示尊敬的称呼。
[4]饭牛:喂牛。《九章·惜往日》:“宁戚歌而饭牛”。
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”