译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭(ting)花》。英译
幽怨的情(qing)怀无所(suo)寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落(luo)。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼(lou)已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
仙人形的烛树光(guang)芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
麟的尖角呵,仁厚的公(gong)族呵。哎哟麟呵!
艳萦的菊(ju)花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
正(zheng)是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路,既然如此,只好归去,做一个赤松仙子隐逸罢了。松子:赤松子。古代神话中的仙人,相传神农时为一说为帝喾之师,后为道教所信奉。《史记·留侯世家》:“愿弃人间事,欲从赤松子游耳。”“松子家”,指学仙求道雨师。的隐逸者之家,即孟浩然的隐居处。
注释
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
(7)嘻:赞叹声。
⑼鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。
(157)仪、衍——张仪和公孙衍。都是战国时代能言善辩的政客。
(8)简册:指史籍。者,昭如日星。
⑴题下原注:武后召见,令赋《送兄》佚名 古诗诗,应声而就。