译文
出塞后再入塞气候变冷,
这样的(de)三天三夜出不(bu)了黄牛峡。怎能不使人(ren)愁得两鬓斑斑?
一(yi)年一度的秋风,又吹到了洛阳城(cheng)中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
料想苦竹不可能作为(wei)渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
魂魄归来吧!
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破(po)楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
注释
(43)仲宣:王粲(càn)的字。续:一作"独"。
⑶葭(jiā)苇:芦苇。班固《汉书·李广传》:“引兵东南,循故龙城道行,四五日,抵大泽葭苇中。”萧萧:草木摇落之声。杜甫《登高》:“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”淅淅:风声。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。
⑸具:通俱,表都的意思。
栟榈(bīng lǘ)叶:棕榈的叶子。
②何所以进:通过什么途径做官的。
⑸排闼(tà):开门。语出《汉书· 樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼:小门。送青来:送来绿色。
② 遥山:远山。