译文
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒(sa)在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳(liu)条,格外轻飏。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声(sheng)歌唱正在这个时候。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
而今古庙高树,肃穆庄严久(jiu)远渺然。
叹息你又一(yi)次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端(duan),每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为(wei)之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
注释
⑶梦断:梦被打断,即梦醒。
⑻龙鳞:形容波纹的细碎。莎(suō):河边水草。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
⑵长淮:指淮河。宋高宗绍兴十一年(1141年)与金和议,以淮河为宋金的分界线。此句即远望边界之意。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑴黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓,是西突厥的一个部族,唐开元、天宝时代,西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指,当泛指某少数民族将领。貂鼠裘:即韶皮袍子。
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
②彪列:排列分明。