译文
江山不变,而国已变幻,人生自古谁(shui)无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨(hen)默默的(de)抽泣……
突然惊起又回过头来(lai),心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破(po)虏将军勇猛出击夜渡辽河。
虽然只隔一(yi)条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
回来吧,不能够耽搁得太久!
参(cān通“叁”)省(xǐng)
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向(xiang)?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去(qu)去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方(fang)丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
注释
⑾不得:不能。回:巡回。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
③轴:此处指织绢的机轴。
恩义:即情谊。不可属:疑为“可不属”。属,同“续”。这句诗似说,恩义岂可不继续呢?
怼(duì):怨恨。