译文
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒(jiu)。
但风雨嫉妒鲜花(hua)的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
一(yi)张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红(hong)美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色(se)的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭(mie)了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居(ju)在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
播撒百谷的种子,
注释
⑺坐看:空看、徒欢。
⑿盈亏:满损,圆缺。
已去:已经 离开。
徐:慢慢地。
亦有限:是说也有个限度,有个主从。正承上句意。沈德潜《杜诗偶评》:“诸本杀人亦有限,惟文待诏(文徵明)作杀人亦无限,以开合语出之,较有味。”不确。
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
⑾霖霪(yin):长时间的透雨。
⑺殷勤:劳驾,有劳。