译文
一(yi)位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
揉(róu)
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便(bian)停下车子,再次回首遥望我的家乡。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳(yang)。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶(pa)呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞(wu)(wu)笑语喧哗。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
发船渡海正是三(san)更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
注释
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
7.太常:太常寺,祭祀礼乐的官署。
(3)莫愁湖:在南京市水西门外,相传为南齐时莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
(20)甸:甸人,掌管柴火的官。庭燎:庭中照明的火炬。
41.睨(nì):斜视。
②参差:不齐。