译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西(xi),夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上(shang)的招牌静止不动。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天(tian)下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
把小船停靠在烟雾(wu)迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
长江向东滚滚而去,我(wo)也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
注释
④鱼钥:古代的钥匙,铸成鱼形。
陛戟:执戟卫于陛下。
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。
⑸杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。
⑦净:吴讷《百家词》旧抄本、吕本、侯本、萧本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《续集》、《词综》、《全唐诗》俱作“静”。