译文
即使是天(tian)长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
心意宽广体态绰约,姣(jiao)好艳丽打扮在行。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
戍楼上的更鼓声(sheng)隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
《桃叶歌》表达了爱情,《竹枝(zhi)词》诉说着哀愁,水流和月光无穷无尽哟,恰似歌声中的情感绵绵。长堤弯(wan)弯曲曲,堤内水徘徊,酒舍旗亭一家挨一家地排开。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传(chuan)来按着节拍唱歌的声音。红颜(yan)尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
(1)传者:书传。此指《吕氏春秋·重言》和刘向《说苑·君道》所载周公促成桐叶封弟的故事。
广明:亭名。霍光练兵之处。汉代十里一亭。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
⒂若云浮:言疾速。
子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
1.宣德:明宣宗年号(1426-1435)。