译文
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不(bu)受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里(li)有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
狂风吹荡使宴船开始破漏(lou),雨淋着歌阁,导(dao)致其欲倾斜。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教(jiao)得凄凉憔悴,黯然销魂。
注释
①采药:谓采集药物,亦指隐居避世。
8.断魂啼:据任昉《述异记》,帝舜南巡,死于九疑并葬于此,其二妃娥皇、女英闻讯奔丧,痛哭于湘水之滨,传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死。
(10)天子:古代帝王的称谓。
(21)节:骨节。间:间隙。
粤中:今广东番禺市。
(16)沉饮聊自遣:姑且痛饮,自我排遣。