译文
天空阴沉雨水淋漓的(de)(de)时候,从巴(ba)丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久(jiu)久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
海涛落下,终归泥(ni)沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
注释
⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。
①玉色:美女。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
⑵独:独自。帝京:都城长安。
[3]蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
⑸青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。
②善术者:精通术数的人。术,术数,推测人事吉凶祸福的法术,如看相,占卜等,这是迷信活动。
⑷春光:一作“春风”。