译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
并州(今山西太原一带)有个(ge)叫纥干的人(ren),喜欢开玩(wan)笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这(zhe)只(zhi)是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
初秋(qiu)傍晚景远阔,高高明月又将圆。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
管仲是世人所说的贤臣,然而孔子小看他,难道是因为周朝统治衰微,桓公既然贤明,管仲不勉励他实行王道却辅佐他只称霸主吗?古语说:“要顺势助成君子的美德,纠正挽救他的过错,所以君臣百姓之间能亲密无间。”这大概就是说的管仲吧?
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
注释
⑨休觅彩衣轻:这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老菜子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。
图:画。 贡:把物品进献给天子。金:指青铜。九牧:即九州。传说古代把天下分为九州,州的长官叫牧。贡金九牧,是“九牧贡金”的倒装,犹言天下贡金。铸鼎象物:用九州的贡金铸成鼎,把画下来的各种东西的图象铸在鼎上。百物;万物。备:具备神奸:鬼神怪异之物。
[1]银河:天河。借指人间的河。
17.下车:指官员初到任。切齿:表示痛恨。
〔61〕颜色故:容貌衰老。
⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。
①谿( xī ):同“溪”。重(zhòng)钓:深水中钓鱼。
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。