译文
当夏(xia)长风骤然起,林园宅室烈火燃。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日(ri)朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天(tian)才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
可惜诽(fei)谤你的人太多,难(nan)以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果(guo)要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
泪尽而泣(qi)之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
注释
比,和……一样,等同于。
②参差:不齐。
(31)阙(quē):侵损,削减。盟:结盟。戍:守卫。还:撤军回国。[注:在古汉语词典中明确标注为“缺”音,仁者见仁智者见智。]
6.卒,终于,最终。
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。