译文
“魂啊回来吧!
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削(xiao)成。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
小(xiao)鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
希望陛下能够(gou)把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先(xian)帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平(ping)。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此(ci)晦暗不明。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
注释
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。
78.羿:神话传说中善于射箭的英雄人物。《淮南子·本经训》载,唐尧时十个太阳一起出现在天空,把草木禾稼都晒焦了,尧命羿射落了其中的九个,替人民解除了严重的旱灾。彃(bì):射。乌:乌鸦,指古代神话传说中太阳里面的三足乌。
今是:现在是对的,过去是错的。指认识过去的错误。
⑶还似:一作“还是”。上苑:封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
①扶病:带着病而行动做事。
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
50.像设:假想陈设。