译文
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
我要把菱叶裁剪成上衣(yi),我并用荷花把下裳织就。
我在天上观察四面八方,周游一(yi)遍后我从天而降。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能(neng),聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事(shi),好象(xiang)旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
注释
(25)谊:通“义”。
淮阴:指淮阴侯韩信。
⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。
⑴黄芦:与绿柳等均为水边生长的植物。白蘋(pín):一种在浅水中多年生的植物。
②离离:繁荣而茂盛的样子。
24.焉如:何往。
⑹德音:善言,此指情话。孔胶:很缠绵。