译文
咸平二年八月十五日撰记。
回到(dao)家中向家人(ren)征询意见,全家都苦笑着说(shuo),现在竟是这样。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如(ru)刀割一般,实在令人难以忍受。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
我客游牛渚山,登高远(yuan)眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士(shi)的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
其一
护羌校慰(wei)坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
注释
3.熟视之 熟视:仔细看;
⑶秦岭:山名。又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。《三秦记》:“秦岭东起商雒,西尽汧陇,东西八百里。”此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地。
22、“洲迷”二句:传说西海中有聚窟洲,洲上有大树,香闻数百里,叫做返魂树,煎汁制丸,叫做振灵丸,或名却死香,能起死回生(见《十洲记》)。迷,迷失方向,不知去路。
枯桑:落了叶的桑树。这两句是说枯桑虽然没有叶,仍然感到风吹,海水虽然不结冰,仍然感到天冷。比喻那远方的人纵然感情淡薄也应该知道我的孤凄、我的想念。
⑷残阳:夕阳。
28. 淫侈(chǐ)之俗:奢侈的风气。淫,过分,副词。
⑥ 平阳客:后汉马融性好音乐,独卧平阳,闻人吹笛而悲,故称平阳客。
10擢:提升,提拔