译文
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的(de)(de)阳光。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁(chou)。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢(ne)?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代(dai)枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
千军万马一呼百应动地惊天。
注释
[6]“昔因”二句:指陈伯之弃齐归梁,受梁武帝赏爱器重。
⑷颜师古《汉书注》:“楫谓棹之短者也。今吴越之人呼为桡。”
⑿汉水,发源于陕西省宁强县,东南流经湖北襄阳,至汉口汇入长江。汉水向西北倒流,比喻不可能的事情。
片言道合惟有君:通过一两句话就能看出志同道合的只有您。君:指杨山人。
(15)亲:指献公与桓庄之族的血统关系。宠:在尊位,指桓、庄之族的高位。况以国乎:此句承上文,因此省略了“以国”下的“逼”字。
见:拜见、谒见。这里指召见。