译文
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
想当年长安丧乱的(de)时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
太阳从东方升起,似从地底而来。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满(man)在南畴。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游(you)的旅人却不忍卒听。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季(ji)的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
和老友难(nan)得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
注释
②阳关,指《阳关三叠》曲。为古代送别的曲调。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”后来谱入乐府,即以诗中“渭城”或“阳关”名曲。
酒酣:酒喝得正畅快的时候。酣,喝得正畅快的时候。
(14)倍称(chèn)之息:加倍的利息。 称,相等,相当。
阴精:《史记·天官书》:“月者,天地之阴,金之精也。”阴精也指月。
(5)尘寰(huán):尘世。
强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。