译文
谁说画不出六朝古都的(de)伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我问江水:你还记得我李白吗?
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
农民(min)终(zhong)年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君(jun)总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表(biao)现出来这种想法。然而终于无(wu)可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
注释
5.易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
10.旅:旅生,植物未经播种而野生;
“表”是一种文体,是古代奏章的一种,是臣下对君王指陈时事、直言规劝抑或使之改正错误的文体。
啼:哭。
【濯】洗涤。
毵毵(sān):柳叶枝条下垂貌。