译文
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的(de)颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如(ru)此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直(zhi)到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
(齐宣(xuan)王)说:“不肯干与不能干在表现上怎样区别?”
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁(fan)华烟消云歇。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
注释
粲(càn):鲜明。
(30)缅:思貌。
西楼:此指恋人。梁瘐肩吾《奉和春夜应令》诗:“天禽下北阁,织女入西楼。”后多指女子所居。宋李清照《一剪梅》词:“雁字回时,月满西楼。”
行出将:将要派遣大将出征。
⑽分付:交托。
⑷香尘:地上落花很多,尘土都带有香气,因称香尘。
腊月:农历十二月。古代在农历十二月举行“腊祭”,所以称十二月为腊月。
⑹百年:人的一生,一辈子。
⑾高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以指代酒徒。