译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来(lai)到了(liao)曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官(guan)带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾(zhan)湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经(jing)汹涌盈眶。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
我来到安阳,随后到了陕邑(yi)的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐(kong)后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
注释
12.治:治疗。
⑴洞仙歌:词牌名。
彼苍者:指天。这句是呼天而问,问这些被难者犯了什么罪。
8.轩冕:华美的车乘和高级官员所戴礼帽,代指高官显宦。
18、也:助词,用在前半句的末尾,表示停顿一下,后半句将要加以解说。
5.非:不是。