译文
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
此(ci)番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
尽管现在(zai)战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交(jiao)相映射。皎洁月光照着(zhuo)屋瓦,淡淡的云层散去(qu),光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕(qiong)茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜(yan)如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
(6)尘暗:气氛昏暗。
异之:即“以之为异”,对见到的景象感到诧异。异,意动用法,形作动,以······为异,对······感到惊异,认为······是奇异的。之,代词,指见到的景象。
【衾枕昧节候】卧病衾枕之间分不清季节变化。衾,大被。昧,昏暗。
13.曩(nǎng)昔:从前。游宴:出游、聚会。
蛾眉:原形容美人的眉毛,细长而弯曲,这里指新月,月亮弯如蛾眉。
见辱:受到侮辱。