译文
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时(shi),公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的(de),号称有一千多家。等到后期遭受动乱而(er)流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭(mie),没有留下一处。我因此(ci)曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
昆虫不要繁殖成灾。
满屋堆着都是普(pu)通花草,你却与众不同不肯佩服。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕(zhen)被一片寒凉。
注释
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
105.浞(zhuó):即寒浞,传说是羿的相,谋杀羿而自立为君。纯狐:羿的妻子。
孺子可教也:谓张良可以教诲。
群响毕绝:各种声音全都消失了。
⑷阑干:横斜,纵横交错。
足下:您,表示对人的尊称。