译文
屈原到了江滨,披(pi)散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问(wen)道:“您不是(shi)三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄(bao)酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教(jiao)乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默(mo)默孤独(du),倚着修长的翠竹。就像王昭(zhao)君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
马车声在路(lu)上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
你行将驾(jia)驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
江流波涛九道如雪山奔淌。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
注释
(13)出沧海:出游东海。沧海,指东海。
⑤赵老送灯台:即上句的轻薄语。《归田录》:“俚谚云:‘赵老送灯台,一去更不来。’当时清廷中的投降派诅咒林则徐。说他被贬新疆是“赵老送灯台”,永无回来之日。
⑸天骄:原意指匈奴,此处泛指强敌。
哲人日以远:古代的圣贤一天比一天远了。哲人:贤明杰出的人物,指上面列举的古人。
当偿者:应当还债的人。
绿暗红稀:绿叶茂密,红花减少,是暮春初夏的自然景象。
气充乎其中:精神气质充满在他们的胸中。
72.百顷:和下文的“万椽”,都极言其多。
②玳瑁(dàimào代冒):一种和龟相似的海中爬行动物,其甲壳黄褐色,有光泽,可用做装饰品。