译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向(xiang)？我和宗(zong)衮在两年之间，会面了又离别，离别了又会面，这当中来(lai)来去去所经历的路程，总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢？去年春天，我们两人(ren)在京城相会，当时我去桂林，宗衮去滑台；今年秋天，我们竟然料想不到又在桂林相会；过了没多久，宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车，来来往往，哪里只止三万里呢？人的一生有多久？刚聚在一起，突然间又要分别，象这样相距遥远，更何况像这样的知己朋友极难遇上，还有什么好说的！ 时间正值十一月(yue)，我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物，像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立，像从平地上突起。山像铁那么黑，像笔锋那么尖。又有阳江、桂江，从军城旁流过，向南流淌，喷薄进入大海，浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，处在朝廷的那些官员们，哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水(shui)？山水既是这样，人也是这样，都充满情趣。宗衮面对此情此景，与我分手。忘记我还是可以的，怎么能忘掉这美好的山水啊！
东风带着情意，先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻，娇艳如痴如醉，斜倚着朱红的门扉。记得去年时，她新妆衬着芙蓉面，隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸，春天过去一半，云日暖融融，顺着斜桥回转，直到夹城西边。绿草柔软平展，马儿跑得欢，渡口上垂柳翩翩，玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉，凝神一瞥的笑脸，面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见，依依相思愁恨绵绵不断。
在端阳这天，懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯(guan)，
马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。
你操持高尚，不入巢穴，冰清(qing)玉洁。
最近才明白古书上的话，的的确确是没有半点可信的！
你一味让杜鹃啼破了喉咙，却教人徒然心痛。
此番行程岂不远？艰难跋涉千里余。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕，衔泥筑巢永结深情。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄们对此涕泪满裳！
她沉吟着收起拨片插在琴弦中；整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣，潇湘江面高悬起银色的明月，黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里，烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
注释
（14）未：还没有。去：离开，这里指改嫁。
11.具晓：完全明白，具，都。
②咫（zhí）尺：距离很近。比喻春天的短暂。咫，古代称八寸为咫。
5.池鱼：池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊，借喻自己怀恋旧居。
<18>“见”，与“现”字同。“见侯五”，指平阳侯曹宗、曲周侯郦终根、埤山侯仁、戴侯秘蒙、谷陵侯冯偃。
③刑天：神话人物，因和天帝争权，失败后被砍去了头，埋在常羊山，但他不甘屈服，以两乳为目，以肚脐当嘴，仍然挥舞着盾牌和板斧。（《山海经·海外西经》）