译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人(ren)之容貌照人。
住在空房中，秋夜那样漫长，长夜无睡意，天(tian)又不肯亮。一盏残灯，光线昏昏沉沉，照着背影，投映在墙壁上；只听(ting)到夜雨萧萧，敲打着门窗；春日的白天是那样慢，那样慢啊，独自坐着看天，天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼，本该让人感(gan)到欣喜，我却满怀愁绪，厌烦去听；梁上的燕子成双成对，同飞同栖，是多么地(di)让人羡慕，但我老了，再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了，燕子飞走了，宫中长年冷清寂寥。就这样送春，迎秋，已记不得过了多少年。只知对着深宫，望着天上月，看它东边出来，西边落下，已经四五百回圆缺。
战斗的气氛弥漫着天空，震天的鼓声，连山坡底下都可清晰听闻。
《悲歌》佚名 古诗一曲代(dai)替思家的哭泣，无法还乡，登高望远就当做回到了故乡。
刚刚雨过天晴，山村的庭院里哪(na)里会染上世俗尘杂呢。
什么时候才能打败敌人，然后就可以高枕无忧呢？骏马像狂风般地驰骋，在清脆的马鞭挥动声响中，飞快地奔出了渭桥。
回头望去渔舟(zhou)已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。
武王姬发诛纣灭商，为何抑郁不能久忍？
淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。官船来往(wang)乱如麻，全凭你来抬声价。
凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。
屈原名平，与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客，应酬诸侯。怀王很信任他。
都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上。
驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
所谓的寒门，清正廉洁的人更是品德败坏，道德低下如污泥一样令人厌恶。
注释
（2）房杜：房玄龄、杜如晦，贞观年间贤相。
录其所述：录下他们作的诗。
羁泊：即羁旅飘泊。穷年：终生。
⑴晦日：夏历每月的最后一天。评事：官名，掌管平决刑狱之事，属大理寺。
1、调笑令：词牌名。唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰：“打嫌《调笑》易，饮讶《卷波》迟。”自注：“抛打曲有《调笑令》，饮酒曲有《卷白波》。”词调名盖本唐曲。此调为单调，八句，三十二字。第四、五句押平声韵，其余各句均押仄声韵。其中第二句叠用第一句，第七句叠用第六句，第六句颠倒第五句末二字而成。
3﹑黄华：指菊花。华，同“花”。