译文
魂魄归来吧!
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
夕阳看似无情,其实最有情,
想起将要长久离别,殷切(qie)眷恋倾诉心曲。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋(qiu)意微凉之际,我(wo)将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
玲珑剔透楼台阁(ge),五彩祥云承托起。天仙(xian)神女数之不尽,个个风姿绰约。
像冯谖那样弹剑(jian)作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
谁能学杨雄那个儒生,终(zhong)身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
注释
⑵葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
(18)急应河阳役:赶快到河阳去服役。应,响应。河阳,今河南孟州,当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。
47.虽有百盎,可得而间哉:即使有一百个袁盎,能有机可乘离间他们君臣吗?
32.驾:马车。言:语气助词。将迈:将要出发。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
33. 憾:遗憾。
70.养人:养民,唐人避唐太宗李世民名讳,改“民”为“人”。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。