译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和(he)泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板(ban)砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起(qi)初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆(fu)盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿(lv)?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向(xiang)东流去,而玄(xuan)宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
注释
[17]流眄:纵目四望。眄,斜视。一作“流盼”,目光流转顾盼。
⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡。
5、昼永:白日漫长。
④鬈(quán 全):勇壮。一说发好貌。
奸法︰因法作奸。与盗盗︰和强盗一同抢夺。
⑤引领:伸颈,“抬头远望”的意思。