译文
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留(liu)下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之(zhi),西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝(di)城(cheng)中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
她用(yong)能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
注释
⑹点:点亮。一作点污之意,意思是灯纱上已经染上了斑点。
(6)经首:传说中尧乐曲《咸池》中的一章。会:指节奏。以上两句互文,即“乃合于桑林、经首之舞之会”之意。
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
1.兼:同有,还有。
⑧秦淮:即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。