译文
池(chi)塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在(zai)这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红(hong)的表面,深藏着无边的思绪,有故国之(zhi)思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更(geng)加显出倾城之貌。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景(jing)物。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间(jian)长了,能够根据(ju)脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
市,买。
4.百二:指炀帝的禁卫兵骁勇。象阙:亦称象魏。古时宫廷门外有二台,上作楼观,两观对峙,中间阙然为道,乃悬挂法令之处。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
(20)魦鰡(shāliú):一种小鱼,常伏在水底沙上。
197、当:遇。
③楚天:永州原属楚地。