译文
山中春雨一夜未停，树丛梢头(tou)流淌百泉。
梦想和思念沉重地压在心头，笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
昨夜的星空与昨夜的春风，在那画楼之西侧桂堂之东。
劝大家举杯为乐，喝醉了就什么都不知道了。
深宫中吴王沉醉于酒色，以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡，在太湖上垂钓，功成身退。我想问苍茫的水波，到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答，默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果，而无情的群山，却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚(yi)高(gao)栏鸟瞰远景，只见纷乱的几只乌鸦，在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来，快快登上琴台，去观赏秋光与去霄齐平的美景。
柳树旁边深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。
何时高举战旗擂鼓进军，但愿一鼓作气取龙城。
我再把成千辆车(che)子聚集，把玉轮对齐了并驾齐驱。
我和你做了结发夫妻，连床席一次也没能睡暖；
拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。
当人登上山的绝顶，就会把周围矮小的群山们(men)，一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
如今很想与诸位御史．静心讨论金匮(kui)兵书。
路旁经过的人问出征士兵怎么样，出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守，纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来，他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水，武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州，百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种，田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战，被驱使去作战与鸡狗没有分别。
所希望的是平定叛乱，功成身退，追随鲁仲连。
注释
⑶相向：面对面。
薄：同“迫”。雍：地名，在今陕西凤翔县南，设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》：“太始四年冬十二月，行幸雍，祠五畤。”本文当即作于是年，司马迁五十三岁。
②将：助词，用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
⑺断肠：形容极度悲痛。 干宝《搜神记》卷二十：“临川东兴，有人入山，得猿子，便将归。猿母自后逐至家。此人缚猿子於庭中树上，以示之。其母便搏颊向人，欲乞哀状，直谓口不能言耳。此人既不能放，竟击杀之，猿母悲唤，自掷而死。此人破肠视之，寸寸断裂。”
⑸虽盛而不传：即使成就卓越却不会流传。
⑼堪：能够。伯仲：原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下，难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》诗之五称赞诸葛亮说：“伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。”
⑴望江南：《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。