译文
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
就算天气晴(qing)朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供(gong)应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相(xiang)迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
回来吧。
注释
(2)繁英:繁花。
26.爢(mi3米):同“靡”,粉碎。
焉能:怎能。皇州:京城长安。
西州:治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。
(2)齐宣王:战国时期齐国的国君。姓田,名辟疆。
(21)属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。凄异:凄凉怪异。
⑤张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。
⑴晨光:曙光;阳光。晋陶潜《归去来辞》:“问征夫以前路,恨晨光之熹微。”《文选·何晏〈景福殿赋〉》:“晨光内照,流景外延。”李善注:“晨光,日景也。日光照于室中而流景外发。”