译文
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔(kuo)。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
明(ming)月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
此时(shi)将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不(bu)理照样乐悠悠。
雨滴自己(ji)滴到台阶前的大梧桐(tong)叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相(xiang)使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
注释
3、物华:万物升华,指春天的景物。
⑵鲸鲵:大鱼名,比喻吞食小国的不义之人。
凤髓:香名。
11.亥:朱亥,战国魏人,有勇力,与侯嬴相善,隐于市,为屠户。后助信陵君救赵。
30.比:等到。
(16)徜徉肆恣:尽情游览。徜徉,徘徊,漫游。肆恣,任意,尽情。
103、谗:毁谤。