译文
淳熙年丙申月冬至这天,我(wo)经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的(de)号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单(dan)可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符(fu)发到了州城。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠(you)悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾(jia)龙飞翔,
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
被(bei)那白(bai)齿如山的长鲸所吞食。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
西方接(jie)近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
有人打听(ting)这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。
染:沾染(污秽)。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
③钿(tián)雀:有雀鸟装饰的钗。
2、珠宫:用珠宝装饰的宫殿。指仙人之居所。
10.旅:旅生,植物未经播种而野生;