译文
浏览你在荆山(shan)的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多(duo)人,然而,日(ri)久年深,凋零净(jing)尽,如今剩下只(zhi)老身一人。
后来他佩着铜印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东。道家的书籍久已扔掉,讲佛(fo)法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
注释
⑶翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。
11、相向:相对。
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
⑷澄江平少岸:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。
“清浅”二句:青绿的蒲草长得快差不多能用手握了。蒲:一种水生草本植物,叶长而尖,可以编席、作蒲包等。向堪把:差不多可以用手握住,可以采摘了。向:临近,将近。堪:能够,可以。把:握。
吾家:我家。因王羲之与王冕同姓,所以王冕便认为王姓自是一家。
⑤相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。
⑻伊:第三人称代词。指月。