译文
祭献食品喷喷香,
谋取功名却已不成。
我孤(gu)零零地十分凄惨(can),堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓(nong)了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如(ru)同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
故乡遍地都是衰败的枯草(cao),好(hao)友相别实在是令人伤悲。
烟水浩渺的西湖波光荡漾,在百顷微风飘拂的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜,更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱,没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳,庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
不知寄托了多少秋凉悲声!
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
注释
①渔家傲:又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。
⑸金缸:铜制之灯盏。《文选》班固《西都赋》:“金缸衔璧。”吕延济注:“金缸,灯盏也。”青凝:一作“凝明”,灯之青光凝止不动貌。
(6)川壅(yōng)而溃:壅(yōng),堵塞。溃:水冲破堤坝。
216.梅伯:纣的诸侯,为人忠直,屡屡进谏,触怒纣王,被纣王杀死。醢(hǎi):古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。
22.衣素衣:穿着白衣服。