译文
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之(zhi)水清浊也难以分(fen)辨。从上(shang)往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听(ting)到声音(yin),进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每(mei)天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
注释
无限意:指思乡的情感。
⑦朱门:指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,以示尊贵,後泛指富贵人家。
(2)浑不似:全不像。
房太尉:房琯。
(169)盖藏——储蓄。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
(14)娱其意:使他的心情快乐。
(5)隔离天日:遮蔽了天日。这是形容宫殿楼阁的高大。
蒸沤历澜:热气蒸,积水沤,到处都杂乱不堪。澜:澜漫,杂乱。