译文
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
她(ta)的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如(ru)胸怀霜雪一样高洁冰清。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转(zhuan)声清丽。
早知潮水的涨落这么守信,
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
何况朝廷官军是符(fu)合正义的,一切必然(ran)顺利,爱护战(zhan)(zhan)士一目了然。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
注释
③归:回归,回来。
③“破纸”句:窗间破纸瑟瑟作响,好像自言自语。
⑶低徊:徘徊不前。
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。