译文
这年，海上多大风，暖冬。文仲听了柳下季的话说：“确实是我的错啊！季先生的话，不可不当做原则啊！”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
我家在曲曲弯弯襄水边，远隔(ge)楚天云海迷迷茫茫。
囚徒整天关押在帅府里，
袍里夹绒不干吃苦的活儿，说木棉花儿冷是徒有其名。
（晏子）说：“我有什么罪吗，我为什么要逃亡？”
船在吴江上飘摇，我满怀羁旅的春愁，看到岸上酒帘子在飘摇，招揽客人，便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，也没有好心情欣赏，眼前是“风又飘飘，雨又潇潇”，实在令人烦恼。
汤从囚地重泉出(chu)来，究竟他有什么大罪？
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
邹容我的小兄弟，小小年纪走东洋。
在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对(dui)你的思念之情也追踪到任何(he)一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命，不敢怠慢，殷勤地寻找，八面御风。
起初，张咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设(she)宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，才明白过来。笑(xiao)着说：“这是张先生在说我啊。”
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
唉呀呀！多么高峻伟岸！
阳光中微风摇动蕙草，丛丛香兰播散芳馨。
北行来到回水之地，一起饿死何乐可为？
北风呼啸，鸿燕夜宿潇湘沙浦，王节士悲秋泪如雨飞。
注释
卧内：卧室，内室。《史记·魏公子列传》：“嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内，而如姬最幸，出入王卧内，力能窃之。”
160、珍：贵重。
⑤几度斜晖：意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。
鸾回车：鸾鸟驾着车。鸾，传说中的如凤凰一类的神鸟。回，旋转，运转。
匪席不可卷：这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席，不可卷也”的成句。“我心匪席，不可卷也”，是说席子可卷，人心不可卷，以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”，是说席子可以卷起来，但心的忧思不是席子，是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。