译文
我在平山堂前“欧公柳”的(de)下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
席间(jian)歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行(xing)酒令的游(you)戏。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
正逢你在悠闲地欣赏(shang)弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用(yong)的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
投荒百(bai)越十二载(zai),面容憔悴穷余生。
注释
红楼:富贵人家所居处。
⒀夜永:夜长也。
(2)许身:自期、自许。一何愚:多么愚腐。稷与契:传说中舜帝的两个大臣,稷是周代祖先,教百姓种植五谷;契是殷代祖先,掌管文化教育。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
19.醉翁:指欧阳修(1007-1072年),自号醉翁。
④谷雨:二十四节气之一,在清明之后。
弊:即“毙”,詈骂之词。“弊降虏”,犹言“死囚”。
④灞(bà)水桥:地名,在长安城东。唐代人们离开京都,多在此处折柳赠别。后来就成了与亲友话别地点的代称。
[25]孟轲好辩:《孟子·滕文公下》载:孟子有好辩的名声,他说:予岂好辩哉!予不得已也。”意思说:自己因为捍卫圣道,不得不展开辩论。辙(zhé哲):车轮痕迹。