译文
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支(zhi)曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一(yi)篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚(wan)霞红。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处(chu)家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
我的翅羽稀落,我的尾羽枯(ku)槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
步骑随从分列两旁。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
支离无趾,身残避难。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
注释
3.水面初平:湖水才同堤平,即春水初涨。初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指刚刚。
24.划然长啸:高声长啸。划有“裂”的意思,这里形容长啸的声音。啸,蹙口作声。
⑺呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。
⑵空自:独自。
②故溪:往年(40多年前)经过的溪流。歇:停息。
③明徽:徽,指琴节,这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。
15. 礼交:按一定礼节与人交往。