译文
繁华的长街上(shang),还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧(jiu)处。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天(tian)之外,强劲的风吹得没有休止的时候(hou)。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许(xu)多忧愁。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
游玩蕲水的清泉寺,寺庙在兰溪的旁边,溪水向西(xi)流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声从松林中传出。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
燕群辞(ci)归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
注释
(4)实显敞而寡仇:此楼的宽阔敞亮很少能有与它相比的。寡,少。仇,匹敌。
3. 环滁:环绕着滁州城。
百沴自辟易:各种致病的恶气都自行退避了。这是说没有生病。
⑵齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。
④空濛:细雨迷茫的样子。
本篇属《相和歌辞·平调曲》。燕是北方边地,征戍不绝,所以《燕歌行》多半写离别。