译文
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人(ren)们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看(kan)看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下(xia)。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁(dun)入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾(wan)发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉(feng)王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
注释
(15)公退:办完公事,退下休息。
(22)"顷撰"二句:我最近撰集他们的遗作,汇成了一部集子。顷,近来。都,汇集。
竭:竭尽。
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
衾(qīn钦):被子。
①云阳:秦以后为曲阿,天宝初改丹阳,属江南道润州,是长江下游商业繁荣区,有运河直达长江。即今江苏丹阳。
(24)颜师古《急就篇注》:“素,谓绢之精白者,即所用写书之素也。”
(52)少假借之:稍微原谅他些。少:通“稍”。假借,宽容,原谅。